| Home | Impressum/Disclaimer | Kontakt | Global Sites | Händler-Login |
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Geringfügige Farbabweichungen sind technisch bedingt.

The Dentist‘s Eye Sind Sie bereit für die neue Ära? – Leica Microsystems hat die Dentalmikroskopie optimiert und das Sehen für die Zahnärzte neu definiert: ein mobiles High-End-Mikroskop, welches der Zahnmedizin neue Dimensionen eröffnet. Sein Name ist Leica HM500 – „The Dentist‘s Eye“. Sein Hauptmerkmal ist: „Schauen wie immer, sehen wie nie“.   Das Leica HM500 wird − wie einst die Lupenbrille − auf dem Kopf getragen. Es ist das modernste Dentalmikroskop auf dem neuesten Stand der Technik: klein, leicht und mit optischen Qualitäten, die nur mit eigenen Augen zu entdecken sind. Mit dem Leica HM500 sehen Sie mehr! Elektrische Daten       Netzanschluß 100–240 V AC (± 10%), 50/60 Hz Sicherung 2 × T 6.3 A/250 V Leistungsverbrauch Leica M320 F12/C12/W12/FP12: 100 VA Sicherheitsklasse Klasse I Steuereinheit Verbindungsanschlüsse für: Netzkabel, Video: HDMI / BNC   Chirurgisches Mikroskop Vergrößerung Manueller APO-chromatischer fünfstufiger Vergrößerungswechsler 6.4/10/16/25/40× Stereobasis 24 mm Objektive Feste Brennweite von f=100 mm bis f=400 mm Feinfokuslinsen mit f=200, 250, 300 mm Okular 10×21B, 12.5×17B, 8.33×22B, 10×21B mit mittigem Gitternetz Rücksetzfunktionen Grenzschalter für Licht ein/aus Lichtquelle Direkte, langlebige 2-LED-Beleuchtung mit durchschnittlicher Lebensdauer von 60‘000 Std. UV-Filter UV- und IR-freie LED-Beleuchtung Integrierter Orange-Filter OG530 Einstellung der Lichtstärke Über Stellrad an Optikträger   Stative Max. Verlängerung 1775 mm (vollständig ausgezogen bei Winkelversion) Stativfuß Grundfläche: 608 × 608 mm Transporthöhe Min. 1621 mm Ausgleichgewicht Min. 1.1 kg bis Max. 4 kg Last an Optikträger Bremssystem Feinverstellbare mechanische Bremsen für alle Drehachsen mit lösbarer Bremse Gesamtgewicht System mit Max. Last ca. 116 kg Weitere Stativoptionen Leica C12 Deckenbefestigung, Leica W12 Wandbefestigung, Leica FP12 Bodenplatte   Zubehör Binokulartuben Wahlmöglichkeit fester und variabler Betrachtungswinkel Griffe Zwei Wahlmöglichkeiten: sterilisierbar und desinfizierbar Drehknöpfe & Schutzglas Sterilisierbar Orange-Filter Externer Orange-Filter (530 nm) für Beleuchtung und Betrachtung Ergo-Keil 5° - 25° Verstellbereich für Binokulartubus mit festem Winkel ErgoOptic Dent Mit 52°-Schwenkbereich für Binokulartubus, 0°-180° variabler Winkel Daten der Optik Vergrößerungsbereich 1.5× – 40.0× mit 10× Okularen Sichtfeld 5.3 mm bis 206 mm mit 10× Okular   Videozubehör Leica M320 HD-Video- & Fotokamera Integrierte (optionale) HD-Videokamera mit 1280×720P Videoauflösung und 3 Megapixel Fotoauflösung, außerdem Wiedergabefunktion für Video und Foto, Miniaturansicht, Speicherung von Video (mpeg4) und Foto (jpg) auf SD-Karte, Videosignal verfügbar in HDMI und analog (PAL/NTSC wählbar), Videospeicherung optional auch auf externem Aufnahmesystem, Video-/Fotosteuerung über IR-Fernsteuerung und zwei Tasten an Kameragehäuse, alle Kamereinstellungen mit Bildschirmmenü Fernsteuerung IR-Fernsteuerung für Leica M320 HD-Video- & Fotokamera   Leica M320 IVA Integrierter Videoadapter Integrierter (optionaler) Videoadapter zur Befestigung externer Kameras mit C-Fassung, Brennweite der Optik f=55 mm   Umgebungsbedingungen Einsatz +10 °C bis +40 °C +50 °F bis +104 °F 30 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit 500 mbar bis 1060 mbar Atmosphärendruck Lagerung –30 °C bis +70 °C –22 °F bis +158 °F 10 % bis 100 % relative Luftfeuchtigkeit 500 mbar bis 1060 mbar Atmosphärendruck   Normen Richtlinie 93/42/EEC für medizinische Produkte. Klassifizierung: Klasse I, entsprechend Anhang IX, Regel 1, mit Verweis auf Regel 12 der Richtlinie. Medizinische elektrische Geräte, Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit IEC 60601-1; EN 60601-1; UL60601-1; CAN/CSA-C22.2 NO. 601.1-M90. Elektromagnetische Kompatibilität IEC 60601-1-2; EN 60601-1-2. Gemäss SQS-Zertifikat verfügt Leica Microsystems (Schweiz) AG, Surgical Division, über ein Management-System, welches den Anforderungen der internationalen Normen ISO 9001/ ISO 13485 und ISO 14001für Qualitäts-Management und Umwelt-Management entspricht. IEC/EN 60825-1 Sicherheit von Lasergeräten   Verwendungseinschränkung Das chirurgische Mikroskop Leica M320 darf in geschlossenen Räumen und auf ebenen Unterlagen mit einer Unebenheit von max. 0.3° eingesetzt sowie an stabilen Wänden und Decken angebracht werden, die den dafür festgelegten Anforderungen entsprechen (siehe Installationshandbuch). «Endlich!» sagen die einen. – «Schon!» sagen wir. Denn Leica Microsystems ging einen eigenen Weg und baute nicht einfach bestehende Mikroskope um, sondern packte die Probleme an der Wurzel. Deshalb ist das Leica Dentalmikroskop das erste, das von Grund auf für die moderne Zahnmedizin entwickelt wurde. Der Aufwand hat sich gelohnt. Das Resultat kann sich sehen lassen: Leica M320 F12! LED-Technologie im Dentalmikroskop Der LED gehört die Zukunft: ästhetisch, wirtschaftlich und ökologisch. Sie bietet hervorragendes Licht und extrem lange Lebensdauer. Die LED mit Tageslichttemperatur garantiert natürliche Bildfarben. Die Lichtleistung übertrifft die von herkömmlichen Quellen bei weitem. Die Lebensdauer von rund 60‘000 Stunden ist phänomenal. Das sorgt für niedrigen Erhaltungsaufwand. Nachrüstkosten entfallen. LED-Lichtquellen brauchen keine Anlaufzeit und entwickeln beim Einschalten sofort die volle Lichtkraft. Sie sind außerdem klein und kompakt und ermöglichen dadurch exzellente Designlösungen. Die Leica Optik Keine andere Optik hat mehr Renommee und künstlerische Tradition als die von Leica. Das Publikum kennt sie von der Fotografie, die Fachwelt aus Chirurgie und Mikrochirurgie. Die Leica Optik ist das Flaggschiff unter den «großen» Operationsmikroskopen, und das gilt auch für das Leica Dentalmikroskop. Leica kennt keine Kompromisse. Beim Dentalmikroskop Leica M320 F12 ist die Optik erneut auf die Spitze getrieben. Die weltweit erstmalige Kombination mit einer LED-Beleuchtung eröffnet neue Dimensionen des Sehens: absolut klare, scharfe und helle Bilder mit großer Tiefenschärfe. Das Informationszeitalter in der Zahnmedizin Die steigenden Informationsansprüche der Patienten, der Behörden und der Fachwelt verändern den Alltag der Zahnarztpraxis, aber sie bieten ungeahnte neue Chancen. Information, Dokumentation, Präsentation, Repräsentation und Beratung mit visuellen Mitteln werden zum Bestandteil der Behandlung und zum Instrument des Zahnarztes für die Positionierung im Wettbewerb. Wer seine Qualitäten sichtbar machen kann, gewinnt Vertrauen. Jederzeit beweglich bleiben Um die Wünsche der an der Entwicklung beteiligten Ärztinnen und Ärzte zu erfüllen, haben wir neben der Optik, dem LED-Licht und der Bildtechnik auch dem Handling und der Ergonomie besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Die Geometrie ist perfekt. Die Gelenke sind da, wo sie sein sollen. Die Mechanik ist hochpräzise. Stativ und Schwenkarm sind vibrationsdämpfend gelagert. Das Mikroskop lässt sich überall optimal positionieren: Komfort als Sicherheitsfaktor. Design für die Praxis, für angenehmes Ambiente Die funktionale Ästhetik ist nicht nur das Resultat eines zeitgemäßen Designbewusstseins. Sie hat einen ganz praktischen Grund: form follows function. Das Leica Dentalmikroskop ist praktisch fugenlos, daher verschmutzungsresistent und reinigungsfreundlich. Alle Kabel sind innen verlegt. Die Oberfläche ist dauerhaft antimikrobiell beschichtet. Die Handgriffe lassen sich waschen und sterilisieren. Mit seiner zurückhaltenden Ästhetik, der schlanken Linie und dem exklusiven Leica Lichteffekt integriert sich das Dentalmikroskop in jede zeitgemäße Praxiseinrichtung und wirkt auch für die Patienten freundlich und schön. Das Auge mit Leica-Optik Das Leica HM500 ist das High-End-Auge der fortschrittlichen Dentalmedizin. Als kopfgetragenes Mikroskop verbessert es die Sicht um ein Vielfaches und eröffnet neue Dimensionen in ver-schiedenster Hinsicht. Das Leica HM500 bietet sämtliche Qualitä-ten eines Operationsmikroskops, aber mit den Freiheiten und der Flexibilität einer Lupenbrille. Es erweitert die Sicht in gewohnter Sehweise. Es optimiert das Sehen durch variable Vergrößerung. Es ermöglicht den Blickwinkelwechsel ohne Nachjustierung dank modernster Fokussysteme. Leica HM500 ist High-End pur: gebündeltes Knowhow aus langjähriger Erfahrung in der Mikroskopie. Stets im richtigen Licht Die integrierte Koaxialbeleuchtung sorgt für klare Verhältnisse. Das Sehfeld ist jederzeit vollständig und gleichförmig ausgeleuchtet. Der Lichtstrahl erhellt selbst die engsten Kavitäten und leuchtet sie perfekt aus. Das schattenfreie Licht, das Farben ganz natürlich erscheinen lässt, ermöglicht präziseres Arbeiten. Zusammen mit der exzellenten Schärfentiefe der Leica Optik bietet das Leica HM500 hervorragende Sicht auch in tiefsten Kavitäten. Leica HM500 − arbeiten im besten Licht. „Wenn ich nicht perfekt sehe, kann ich meine Arbeit nicht auf der höchsten Stufe ausführen. Das menschliche Auge ist erstaunlich, aber das Leica HM500 multipliziert den Sehsinn um ein Vielfaches.“ Dr. Del Gregory, USA „Die Tatsache, dass ich wirklich sehen kann, was ich gemacht habe – und noch wichtiger: was zu tun bleibt – stellt meine Arbeit auf eine neue Ebene. Das Ergebnis meines Eingriffs ist sofort erkennbar. Dabei geht es nicht bloß um die ästhetischen Aspekte. Für den Patienten bedeutet das auch weniger Schmerz, schnellere Heilung und raschere Genesung.“ Dr. Solar, Österreich „Die schattenfreie Ausleuchtung verstärkt das gestochen scharfe und dreidimensionale Bild des kopfgetragenen Mikroskops. Je präziser ich sehe, desto präziser kann ich arbeiten.“ Dr. Dirlewanger, Deutschland „Mit dieser Technologie erzielen wir vollendete Ergebnisse. Für mich entfallen die Anstrengung und der Stress. Die Bewegungsfreiheit ist schlicht unübertrefflich.“ Dr. Del Gregory, USA „Ich brauche nichts zu berühren, wenn ich meinen Blickwinkel ändern will.“ Dr. Solar, Österreich „Wort und Bild sind synchron und damit für den Auszubildenden viel leichter zu verstehen. Man muss sich als Auszubildender keine Details mehr vorstellen, sondern ich kann diese Details ganz einfach auf dem Monitor zeigen − und wer hört und sieht, lernt viel leichter und schneller.“ Dr. Dirlewanger, Deutschland „Damit erklären wir den Patienten die Abläufe. Es macht alles klar und erlaubt ihnen, unsere Arbeit zu verstehen.“ Dr. Marshall, USA Effizienter arbeiten: Die neue Bewegungsfreiheit! Dank des technisch und ergonomisch ausgereiften Tragesystems lässt sich das Leica HM500 schnell und einfach aufsetzen. Das geringe Gewicht und die perfekte Balance ermöglichen ermüdungsfreies Arbeiten über längere Zeit und unterstützen außerdem eine physiologisch optimale Körperhaltung. Die Eingewöhnungszeit ist minimal: Wer das Leica HM500 einmal im Griff hat, wird nicht mehr darauf verzichten wollen. Besser dokumentieren: Die neue Beratung Mit dem Leica HM500 kann die Behandlung in herausragender Qualität exakt aus dem Blickwinkel des Zahnarztes auf den Bildschirm übertragen werden. Die integrierte Autofokuskamera ist ein ausgezeichnetes Mitbeobachtungsinstrument. Die Assistenz sieht, was Sie sehen, und kann sich in Ruhe auf das vorbereiten, was als Nächstes kommt. Das Leica HM500 eignet sich besonders auch für Schulung und Ausbildung von Praxis- und Klinikpersonal. Am Kopf tragendes Mikroskop Arbeitsabstand 300 mm bis 700 mm Sehfeld 30 mm bis 224 mm (bei Standardokularen) Zoom Stufenlos, Steuerung über Fußschalter Standardokulare: 20× (2.9 – 7×) Wechselokulare I: 14× (2.0 – 4.8×) (optional) Wechselokulare II: 26× (3.75 – 9×) (optional) Fokus Autofokus / Speedfokus / Manualfokus Individuelle Sichtkorrektur Weitfeldokulare für Brillenträger Dioptrieneinstellung für individuelle Sichtkorrektur (±7 dpt) Integriertes koaxiales Licht Schattenfreie Beleuchtung des Arbeitsbereiches bei jedem Arbeitsabstand Integrierte Kamera mit Autofokus Hochwertige Dokumentation aus dem Blickwinkel des Zahnarztes, 0.5 Zoll-Farb-CCD, PAL oder NTSC, kompatibel mit jedem S-VHS-Anschluss Hygiene Alle Teile können desinfiziert werden Transport   2 stabile Aluminiumkoffer Medizinisches Beleuchtungssystem Leica MLS500 Metall Halide-Lichtquelle Maximale Lichtausbeute durch Metall Halide-Lampe, 200 W Farbtemperatur 5500 – 6000° Kelvin, Tageslichtbeleuchtung Einstellbare Helligkeit Optimale Beleuchtung bei jedem Arbeitsabstand Filter Externer Orangefilter   Dentalbox und Fußschalter Dentalbox Mit Batteriebetrieb; Netzteil 100 – 240 V (EU, US, UK) Fußschalter Steuerung der Mikroskopfunktionen   Digitales Videosystem Leica MDRS4 (optional) Touchscreen Anwenderfreundliche, intuitive und sichere Bedienung Leistungsstarke digitale Aufzeichnung Gleichzeitige Erfassung hochwertiger Videos und Standbilder, direkte Aufnahme auf einen USB-Stick Vernetzung und Dokumentation   DICOM-Kompatibilität für Videos und Standbilder, Archivierung in Patientendatei Konformität Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte Klassifizierung: Klasse 1, in Übereinstimmung mit Anhang IX, Regel 1, mit Referenz auf Regel 12 der Richtlinie. Medizinisch elektrische Geräte, Teil 1: Allgemeine Festlegung für die Sicherheit IEC 60601-1; EN 60601-1; UL 60601-1; CAN/CSA-C22.2 NO. 601.1-M90 Elektromagnetische Kompatibilität IEC 60601-1-2; EN 60601-1-2 Gemäss SQS-Zertifikat verfügt Leica Microsystems (Schweiz) AG, Surgical Division, über ein Management-System, welches den Anforderungen der internationalen Normen ISO 9001 / ISO 13485 und ISO 14001 für Qualitäts-Management und Umwelt-Management entspricht. Transportwagen für Leica HM500 (optional) Aufbewahrungsmöglichkeit Für Leica HM500, Leica MLS500, Fußschalter, Datenbox und Videosystem Monitoradapter Zur Montage eines Flachbildschirms mit dem VESA-Standard 75 oder 100 Mikroskophalterung Zur sicheren Aufbewahrung des Leica HM500 Ergonomie und alles, was dazugehört Je nachdem, wie man arbeitet oder worauf man spezialisiert ist, können Handling und Ergonomie situationsbezogen maßgeschneidert werden: dank eines umfassenden Programms verschiedener Binokulartuben, Objektive und Handgriffe und der einzigartigen, patentierten Leica Ergonomiemodulen ErgoWedge TM und ErgoOptic Dent TM . Die Highlights Die Leica Optik: Sehen im besten Licht  Das Leica LED-System: hervorragendes Licht und extrem lange Lebensdauer  Die Leica HD-Bildtechnologie: der Maßstab für Demonstration und Dokumentation Die Leica Ergonomie: Komfort als Sicherheitsfaktor  Das Leica Design: ästhetisch, hygienisch, innovativ, repräsentativ Optimales Preis-Verwendungszeit-Verhältnis  Leica M320 F12 mit LED  Andere Mikroskope mit Hallogen  Andere Mikroskope mit Xenon Verwendungszeiten und Kosten basieren auf dem durchschnittlichen Verbrauch von Lampen und dem periodischen Ersetzen defekter Lampen. „Wenn ich nicht perfekt sehe, kann ich meine Arbeit nicht auf der höchsten Stufe ausführen. Das menschliche Auge ist erstaunlich, aber das Leica HM500 multipliziert den Sehsinn um ein Vielfaches.“ Dr. Del Gregory, USA „Die Tatsache, dass ich wirklich sehen kann, was ich gemacht habe – und noch wichtiger: was zu tun bleibt – stellt meine Arbeit auf eine neue Ebene. Das Ergebnis meines Eingriffs ist sofort erkennbar. Dabei geht es nicht bloß um die ästhetischen Aspekte. Für den Patienten bedeutet das auch weniger Schmerz, schnellere Heilung und raschere Genesung.“ Dr. Solar, Österreich „Die schattenfreie Ausleuchtung verstärkt das gestochen scharfe und dreidimensionale Bild des kopfgetragenen Mikroskops. Je präziser ich sehe, desto präziser kann ich arbeiten.“ Dr. Dirlewanger, Deutschland „Mit dieser Technologie erzielen wir vollendete Ergebnisse. Für mich entfallen die Anstrengung und der Stress. Die Bewegungsfreiheit ist schlicht unübertrefflich.“ Dr. Del Gregory, USA „Wort und Bild sind synchron und damit für den Auszubildenden viel leichter zu verstehen. Man muss sich als Auszubildender keine Details mehr vorstellen, sondern ich kann diese Details ganz einfach auf dem Monitor zeigen − und wer hört und sieht, lernt viel leichter und schneller.“ Dr. Dirlewanger, Deutschland Präsentieren Sie das, was Sie sehen Das Leica HM500 ist darüber hinaus ein Kommunikationsinstrument, das Ihre Beratung perfekt ergänzt. Sie dokumentieren auf elegante Weise für die Patientinnen und Patienten, was erreicht wurde, zeigen die weiteren Möglichkeiten und die nächsten Schritte: Auch in diesem Punkt beweist das Leica HM500 seine Überlegenheit. Natürliches Arbeiten Das Leica HM500 als Erweiterung des Auges macht jede Kopfbewegung mit. Sie sehen, was Sie sehen wollen, und bleiben jederzeit perfekt fokussiert. Gleichzeitig haben Sie die Hände frei. Die Bedienung der Mikroskopfunktionen erfolgt ausschließlich mit Pedal. Das Leica HM500 ermöglicht so die Konzentration auf das Wesentliche: die perfekte zahnmedizinische Behandlung. Mit dem senkrechten oder geneigten Arm passt sich das Leica M320 F12 optimal den individuellen Arbeitsbedingungen an. Die Highlights Sie sehen alles, so groß, wie Sie wollen; haben mehr Übersicht und übersehen nichts. --> Sie sehen das Behandlungsfeld dreidimensional, schattenfrei; und stets im richtigen Licht. --> Sie sind mobil; arbeiten ermüdungsfrei und hocheffizient, wie Sie es gewohnt sind. --> Sie können alles, was Sie tun, aus Ihrer Sicht und exakt Ihrem Blickwinkel in High-End-Qualität dokumentieren. --> Leica-Optik mit LED – ein Lichtblick für die Zahnarztpraxis Die Leica Optik mit LED bringt mehr Licht und mehr Sicht. Für die Zahnmedizin bedeutet das ganz einfach: schneller bessere Ergebnisse. „Ich brauche nichts zu berühren, wenn ich meinen Blickwinkel ändern will.“ Dr. Solar, Österreich „Damit erklären wir den Patienten die Abläufe. Es macht alles klar und erlaubt ihnen, unsere Arbeit zu verstehen.“ Dr. Marshall, USA