EXPERTsurg™

Хирургическая программа

Put yourself in the precision to relax

Хирургический аппарат KaVo EXPERTsurg LUX разработан для того, чтобы вы и пациенты всегда были в безопасности.

EXPERTsurg Small Devices

Хирургический аппарат KaVo EXPERTsurg LUX

  • Работайте безопасно и точно благодаря автоматической калибровке и одному из самых легких и компактных хирургических моторов в мире
  • Положитесь на высокую производительность 80 Н*см крутящего момента
  • Экономьте свое время с помощью интуитивного программирования и легкой очистки

 

Высокая надежность, лучшая производительность

  • 80 Н*см крутящего момента
  • Технология SMARTdrive обеспечивает высокий крутящий момент и минимальную вибрацию при запуске

 

 Гарантированная точность, максимальная безопасность

  • Автоматическая калибровка одним нажатием гарантирует нужную скорость и крутящий момент, обеспечивающие максимальную безопасность
  • Один из самых легких и компактных хирургических моторов в мире
  • Тихая работа, слабая вибрация

 

KaVo EXPERTsurg – хирургический аппарат высокой точности

 

EXPERTsurg Small Devices

Большой цветной дисплей – 4,3 дюйма (11 см)

  • Регулируемая яркость дисплея
  • Интуитивный интерфейс
  • Большой угол обзора
  • Горизонталь примерно ± 70°
  • Вертикаль примерно ± 60°

Хирургическое устройство EXPERTsurg позволяет вам увидеть все.

 

KaVo EXPERTsurg LUX

Простое использование функций экономит время

  • Интуитивное, прямое программирование
  • Символьные ссылки и цветной дисплей обеспечивают легкую работу
  • Легкая очистка

Хирургический аппарат EXPERTsurg экономит ваши силы.

 

Хирургический аппарат KaVo EXPERTsurg получил премию German Design Award 2015

Мы горды представить наш хирургический аппарат KaVo EXPERTsurg, который завоевал премию в области дизайна German Design Award 2015 в номинации "Особое упоминание", и получил награду в категории "Превосходный дизайн: промышленность, материалы и здравоохранение".

German Design Award является международной премией премиум-класса, которую ежегодно вручает Немецкий совет по дизайну. Награда вручается продуктам высшей категории, их производителям и дизайнерам, которые прокладывают путь в сфере немецкого и международного дизайна.

Эта награда отмечает рабочий дизайн в особенно удачных аспектах и решениях – награда подтверждает преданность компании и дизайнеров своему делу.

Сертификат EXPERTsurg

 

 

Автокалибровка в одно касание

  • Обеспечение точного значения крутящего момента
  • Полностью автоматический процесс калибровки

 

 

 

Интуитивно понятный пользовательский интерфейс

  • Символьные ссылки и цветной дисплей
  • Точное отображение скорректированного максимального крутящего момента и скорости мотора

 

 

 

Гигиеничный дизайн

  • Гладкая поверхность, обеспечивающая легкую очистку
  • Термодезинфекция и автоклавирование мотора и шланга для мотора

 

 

 

 Компания KaVo получила премию Tekom Dokupreis

Награда Tekom Dokupreis 2014 была присуждена инструкции по эксплуатации хирургического блока EXPERTsurg LUX от KaVo.

Известная награда Dokupreis ежегодно присуждается ассоциацией Tekom (Профессиональная ассоциация технической связи и информационного развития – основная профессиональная ассоциация технических редакторов) тем инструкциям, которые являются лучшими в немецкоязычных странах.

Инструкции по использованию EXPERTsurg от KaVo покорила жюри и получила отличную оценку. Это важно для безопасности как пациентов, так и пользователей, особенно в области стоматологической хирургии, что делает использование оборудования легким и интуитивным.

Новый хирургический аппарат KaVo LUX EXPERTsurg поражает не только простотой использования, но и инструкцией по применению, которая была отмечена престижной наградой.

Шесть настраиваемых параметров

  • Этапы лечения (макс. 10)
  • Изменение передаточного отношения
  • Максимальная скорость
  • Максимальный крутящий момент
  • Мощность насоса
  • Ход мотора (прямой/обратный)

Технические характеристики

  • Напряжение источника питания: 100-200 В переменного тока
  • Входная частота: 50/60 Гц
  • Производительность насоса: 0-110 мл/мин

Kavo EXPERTsurg – хирургическая система высокой точности

 

 

 
Название Описание Код продукта
Хирургический аппарат EXPERTsurg LUX Многофункциональный хирургический аппарат включает в себя: мотор INTRA LUX S600 LED, многофункциональный ножной контроллер (длина кабеля 2,5 м), моторные шланги для S600 LED, набор трубок для стартера (5 шт.), держатель мотора и инструментов, держатель ирригатора, интегрированный перистальтический насос, блок питания. 1.008.3500
INTRA LUX S600 LED Один из самых легких и компактных хирургических моторов (на 28% легче и 20% меньше по сравнению с предшествующей моделью): выдерживает термодезинфекцию и автоклавирование, диапазон скоростей: 0-40000 об/мин, максимальный крутящий момент 5,5 Н*см (при 0-12000 об/мин) и 1,5 Н*см (при 12000-40000 об/мин), бесщеточный электромотор постоянного тока с KaVo LUX LED. 1.008.8000
Комплект стерильных шлангов для промывания S600 Шланги одноразового использования для охлаждающей жидкости (10 шт.) 1.009.8757
Кабель мотора S600 Гибкий кабель, может быть отсоединен, выдерживает автоклавирование, длина 2 м 1.009.1700
Держатель для наконечников Держатель микромотора и инструментов, может быть отсоединен, выдерживает автоклавирование 1.009.3411
SURGmatic S201 L

угловой наконечник SURGmatic LUX с трансмиссией 20:1 с подсветкой/без подсветки для выполнения процедур по установке имплантатов

1.009.0470
SURGmatic S201 C угловой наконечник SURGmatic LUX с трансмиссией 20:1 без подсветки для выполнения процедур по установке имплантатов 1.009.1100
SURGmatic S11 L угловой наконечник SURGmatic LUX с трансмиссией 1:1, с подсветкой 1.009.1010
SURGmatic S11 C угловой наконечник SURGmatic LUX с трансмиссией 1:1, без подсветки 1.009.1005
SURGmatic S201 XL Гексагональной угловой, с системой зажима, трансмиссия 20:1, с подсветкой 1.010.2332
SURGmatic S201 XC

Гексагональной угловой, с системой зажима, трансмиссия 20:1, без подсветки

1.010.2333

EXPERTsurg Small Devices

Install the free software update easily and conveniently on your EXPERTsurg and benefit from the following changes:

New rinsing function

The "rinsing function" is a new activity you can use on your EXPERTsurg. The rinsing function serves to feed coolant and to start-up the illumination on the handpiece. The motor is not activated during this process in order to protect the patient. The illumination is switched on along with this function. The supplied quantity can be controlled in stepless manner using the speed button on the foot control. To optimise the workflow of treatment, the rinsing function can be programmes as a separate work step just like any other activity. However, the function can also be activated manually by pressing the pump button on the foot control for a longer period of time.

 

Change of transmission ratios that can be set

The transmission ratio of 1:5 for high-speed handpieces has been replaced by a reduction ratio of 16:1. This setting is designed mainly for the common combination of the following KaVo products: INTRA surgery shank 3624 N (0.534.5660) and INTRA reducing head 67 RIC (0.540.8340). Since this contra-angle handpiece is well-suited for inserting transplants as well, it can be used in one-touch calibration.

 

EXPERTsurg Small Devices

Change of the torque profile

The torque curve has been optimised to allow an even higher torque to be reached at high speeds. Accordingly, a torque of 2.5 Ncm at 40,000 rpm is now available to the user.

The present software update applies to devices up to production date 17 Nov. 2014, whereas devices manufactured after this date include this update already.

Guidance for Software-Update

Software-Update downloaden...

 

Видео

EXPERTsurg start up and Auto-Calibration

Testimonials

DrOmoi_Anwender

Omori Dental Office
Director: Yuki Omoi

 

Read the report on the KaVo EXPERTsurg surgical unit...

DrTonozuka_Anwender

Tonotsuka Dental Clinic Perio-Implant Center
Director, Ryohei Tonotsuka

 

Read the report on the KaVo EXPERTsurg surgical unit ...

FAQs

Who is able to carry out the repeated inspection (technical safety check / TSC) and when?
  • This check may only be carried out by an electrician who has received appropriate training for the medical product by KaVo.
  • This check is required by law and has to be conducted for the EXPERTsurg and MASTERsurg every two years.
  • The contents and given tests are based on the international standard IEC 62353. This standard applies worldwide for tests of medical electric devices or medical electric systems based on IEC 60601-1.
Who is able to conduct the KaVo service check and when?
  • The service check is conducted directly by the regional KaVo Service Organization. (Please contact the regional KaVo Service Center listed on the service Flyer shipped with the product)
  • The service check of the EXPERTsurg and MASTERsurg should be conducted every 2 years according to the technical instruction.  
  • Content of the KaVo service check:
    • Check of the functionality
    • Update of the software
    • Calibration and check of the performance
    • Repeated inspection (TSC)

    Thus the dentist is always on the safe side at a fair fixed price.

What does the Service Check Icon at the Display mean?

EXPERTsurg requires every 2 years a service check:

 Even if the last date (red wrench) is exceeded, the device works without limitations!

Are loaner units for bridging time of repairs or device checking available?
  • Yes. – If required KaVo is offering a loaner units to bridge time a device has been sent in for repair or service check.
  • Please contact the regional KaVo Service Organization listed on the Service Flyer shipped with the product.
Which warranty offers KaVo for the EXPERTsurg and MASTERsurg and the SURGmatic instruments?
  • KaVo offers a warranty of one year.
How to conduct a software update?
  • Download the software from KaVo Homepage.
  • Save the Software on a SD card (1-32 GB in FAT)
  • Turn off the device
  • Insert the SD card with the new firmware file into the unit. Make sure that only a single firmware file with the .bin file extension (the downloaded current file) is stor‐ ed on the SD card.
  • Turn on the device
    • Update will be started automatically.
  • After the update the device is ready with the new software
  • Info: After the update the filename of the software file is renamed from .bin to .old
     
Which instruments can be checked with the One Touch Calibration?
  • All instruments of the SURGmatic S201 line as well as INTRA LUX contra-angles with a reduction ratio of 27:1 (CL3-09; C9/C3) and 16:1 (3624 N und 67 RIC) can be checked.
One Touch Auto calibration

One-Touch-Calibration

Can the SURGmatic instruments be reprocessed according to RKI requirements?
  • KaVo SURGmatic instruments fulfill the strict German RKI-requirements through a proven reprocessing.
  • The effectiveness of the procedure (see user manual) is approved by tests of an accredited hygiene institute.
  • The instruments should be reprocessed in assembled condition, as it corresponds to the validated reprocessing process (see user manual).
  • The instrument can be disassembled in head and shank for manual non-fixing* pre-cleaning . *non fixing: no alcohols, no aldehydes
Are the new SURGmatic instruments compatible with the INTRAsurg surgery devices or devices of other manufacturers?
  • Yes. But the function for the automatic detection of the instrument can not be used on the KaVo INTRASurg 300+.
Are the previous KaVo surgery instruments compatible with the new Surgery devices?
  • Yes. If the instruments have the following transmissions: 1:1 / 16:1 / 20:1 / 27:1
Are the heads of the INTRAsurg line (e.g. CL 3, C 3 and 67 RIC) compatible with the new SURGmatic S201 shanks?
  • No, see table with examples

Are the heads of the new SURGmatic S201 line compatible with the INTRAsurg shanks (CL 04, CL09, 3620N, etc.)?
  • No, see table with examples

Why are the heads not sold separately?
  • Offering complete instruments to the user facilitates choosing the right product. This prevents complex training in different, mostly special possible combinations.
  • The chirurgical contra angle S201 series covers all relevant speed and torque ranges. Changing heads is not necessary anymore.
  • Of course all heads are available as spare parts.

Are the heads with HEXAGON clamping system compatible to shanks S201 L or S201 C (contra-angles without HEXAGON)?

  • No, because for this combination no validation concerning function and reprocessing exists.
     
Are my previous drills and inserting tools without HEXAGON shanks compatible with the HEXAGON clamping system?
  • Yes. But the advantages of the optimized torque transmission and durability of instruments and tools cannot be used

.

Which maximum torque can be reached at the tool?
  • The devices including the motor INTRA LUX S600 LED generate a torque up to 80 Ncm at the instrument.
  • As the SURGmatic contra-angles are only approved to a maximum torque of 55 Ncm, torques over 55 Ncm should be avoided with these instruments.
  • Torques over 55 Ncm are clinically irrelevant and therefore rarely used.
What is the weight of instruments?
  • The weight of the S201 instrument is without bur or external spray clip only 81 g.
  • Therefore they are comparable with the proven KaVo instruments CL03-09 etc.
Is the motor tested and released for the prion program (sterilization with 18 minutes holding time)?
  • Number of reprocessing cycles far exceed the standard requirement - even when using the challenging prion program.
What happens if there‘s an error display during the motor calibration/checking of instruments?
  • If an error is displayed, the user should first do a calibration process without instrument. If there‘s no further error displayed the instrument is worn.
    • use another instrument.
  • If there is also without the instrument an error displayed, the motor is the reason. The case that a magnet got stronger and therefore produces a higher torque is physical not possible. If the magnet becomes weaker the torque goes down.
What has to be considered during the change of the Mini LED of the motor?
  • Proceed as follows:
    • Separate motor from cable
    • Remove ring by twisting
    • Push out the old LED with a tweezers
    • Insert the new LED in the slot, with the KaVo logo pointing outward
    • Attach the ring by twisting
    • Test the LED by starting the motor
  • There have to be no special measures concerning electrostatic discharge.
     
What can be adjusted at the foot control with the blue closure head?
  • EXPERTsurg: The slot under the lid has no function
  • MASTERsurg: The slot contains the batteries (Alkaline AA)
  • In general: The lid must be closed during the cleaning in order to prevent the penetration of water.
How long lasts the battery in the foot control of MASTERsurg?
  • It depends how often you use the device. But normally over 3 months.
  • After some minutes the foot control changes in a sleep mode to save energy. Activation by pressing of the foot pedal. 
  • Before battery is empty a warning message appears.
    • Once after turning on the device: You should prepare new batteries.
    • Repeated after 10 minutes: You have to change the battery now.
Saving / recording of data?
  • EXPERTsurg:

    • Saving / recording of data / parameters during a treatment is not provided. 
    • Exception: maximum reached torque is displayed until the motor starts again. This can be manually documented.
    • The SD-card slot is only used for software updates. 
  • MASTERsurg: 

    • Recording of the data while inserting the implant is possible as well as a continuous recording of all device data
    • A .bmp and .csv file is stored on the SD card
       
The torque graph at the display doesn’t appear. What is wrong?
  • Is the documentation mode turned on in the device settings? Implant must be activated.
  • The program step / activity “Inserting implant” must be activated.
  • The graph only appears if there is a torque at the instrument.  
     
What is documented within the .bmp file?

FAQ MATERsurg/EXPERTsurg

When is the .bmp and .csv file stored?
  • After 60 Seconds if there is no further activity
  • After changing the Program step
  • After changing the implant position
Which adjustments are possible?

FAQ MATERsurg/EXPERTsurgv

 Values can ONLY be edited within the predefined range of the dedicated icons!

Which parts of the tubing can be sterilized and which cannot?
  • The complete tubing for the irrigation medium is just for single use and must be thrown away after every patient. This leads to higher patient safety, longer lifetime and better flexibility of the motor tube.
  • The motor tube as well as the motor can be thermally disinfected and sterilized.
Disinfection of housing surface
  • All device surfaces can be disinfected with wipe disinfection. Material test and approval was carried out with following medium:
    • FD 322 Dürr
    • Microcide AF Liquid (Schülke & Mayr)
       
Is it possible to use the device in potentially explosive atmospheres?
  • No, the device must not be used in potentially explosive atmospheres.
  • Furthermore the device must not be used in oxygen enriched areas (see instruction of use).
     
Will there be devices e.g. for workshops available?
  • As in the past, there will be demo units as exhibits for training courses available.
  • For reservations contact Mrs. Purtseladze: Natalia.Purtseladze@kavo.com (link sends e-mail), Tel. +49 7351 – 56 1900
  • Except of demo units for exhibitions. These have to be ordered as usual.
     
General Trouble Shooting

Pump symbol shows yellow background 

FAQ MATERsurg/EXPERTsurg

Spray-hose is not connected

FAQ MATERsurg/EXPERTsurg

Display does not match with reality

FAQ MATERsurg/EXPERTsurg

Pre-selected tranission is wrong

FAQ MATERsurg/EXPERTsurg

Motor symbol shows yellow background

FAQ MATERsurg/EXPERTsurg

Motor is not connected, defect motor  tube or motor

FAQ MATERsurg/EXPERTsurg

Auto calibration fails

FAQ MATERsurg/EXPERTsurg

Defect contra-angles or motor

FAQ MATERsurg/EXPERTsurg

„I can‘t preselect my request speed.“

FAQ MATERsurg/EXPERTsurg

Limitation by pre-selected icon

FAQ MATERsurg/EXPERTsurg

„Warning E 42 or E 47 Hardware failure“

FAQ MATERsurg/EXPERTsurg

Moisture inside the plug of the motor hose

FAQ MATERsurg/EXPERTsurg

 

Non-functional device

  • The unit is switched off.

    • Switch-on the mains switch on the rear of the unit.

  • Neither end of the power cable is plugged in.

    • Plug in the power input cable.

  • Unknown

    • Turn the unit off and on.

  • Blown fuse

    • Contact customer service.

 

No coolant in the hand‐piece. 

  • The coolant flow pre-selec‐ted. Pump is off.

    • Pre-select coolant flow.

  • Hose fixation is not plug‐ged in.

    • Plug in the hose fixation.

  • Bottle is empty.

    • Connect new bottle.

  • Hose clamp is closed.

    • Open the hose clamp.

  • Pump locking mechanism is not closed.

    • Check and close, if needed, the closing mechanism

  • Hose is kinked.

    • Check hose and remove the kink, if any.

  • Glass bottle containing the coolant is not ventilated.

    • Open the cap on the ventilation valve of the puncture needle.

 

Insufficient coolant flow in the instrument

  • Spray nozzles are crusty or soiled.
    • Clean the spray nozzles with the nozzle needle or reprocess the part.
  • Glass bottle containing the coolant is not ventilated
    • Open the cap on the ventilation valve of the puncture needle.
       

The motor makes a grinding noise or does not run smoothly

  • The motor is not correctly plugged on or screwed on.
    • Firmly insert the motor hose into the housing.
    • Firmly screw on the motor hose to the motor.
    • Check if all the connections and couplings are firmly seated.
       

No light on the straight or contra-angle handpiece

  • The light is not turned on.
    • Turn on the light.
  • The straight and contra-angle handpiece is improperly attached.
    • Attach the straight and contra-angle handpiece until     the catch audibly locks.
  • Defective LED.
    • Replace the LED.
  • Not a suitable straight and contra-angle handpiece.
    • Use a suitable light, straight and contra-angle handpiece.
       

Error messages from software

 

Event E3: Release the foot pedal

  • Foot control was activated while the unit started up.
    • Release the foot control.
       

Event E4: Data initialisation

  • Setting data newly initialised
    • Confirm message and check or correct the program settings. If the problem persists, notify service engineer
       

Event E6: Internal communication error

  • Internal system error.
    • Turn the unit off and on. If the problem persists, notify service engineer.
       

Event E9: Setting the time and date

  • Time was not reset after re-start.
    • Setting the date and time.
    • If the problem persists, have a service engineer replace the battery of the real-time clock.
       

Event E29: SD card write protection

  • SD memory card is write-protected or defective.
    • Switch the write-protect switch on the left side of the card upwards to "unlock", "write" or the like.
    • If the problem persists, use a new SD memory card.
    • If the problem persists, notify service engineer.
       

All events >30: Hardware error

  • Internal system error.
    • Turn the unit off and on. If the problem persists, notify service engineer.
       

Events E36 and E37: Motor overload

  • Overtemperature on stator. Over-current > nominal current.
    • Let the motor rest. If the problem persists, notify service engineer.
       

Event E47

  • Residual moisture in the plug of the motor cable can lead to false recognition of an E47 error during the start-up test of the device.
    • Turn the device off.
    • Disconnect the motor cable from the device.
    • Turn the device on.
    • Connect the motor cable.
    • Make sure that water cable and motor plug are absolutely dry.
    • Do not drive with compressed air as this may drive liquid into the plug.
    • If the problem persists, notify service engineer.

Foot control symbol has a yellow background

  • Foot control malfunction.
    • Check if the foot control plug is plugged in.
    • Check if the foot control is installed correctly.
    • If the problem persists, notify service engineer.
       

Motor symbol has a yellow background

  • No motor attached.
    • Connect the motor.
       

Pump symbol has a yellow background

  • Hose fixation is not plugged in.
    • Plug in the coolant hose.
       

One-touch calibration failed

  • Straight or contra-angle handpiece is too sluggish.
    • Perform a run in the absence of the straight or contra-angle handpiece.
    • If no error message is displayed, the handpiece runs too sluggish.
    • Use a different straight or contra-angle handpiece.
  • If the run in the absence of the straight or contra-angle handpiece again produces an error message, the motor torque is too low.
    • Use a different motor; possibly return the motor for repair.
       

Service symbol is green

  • Service is due soon.
    • Arrange a precautionary appointment at a KaVo subsidiary or with a KaVo authorised dealer.
       

Service symbol is yellow

  • Service period is expired.
    • Arrange an appointment at a KaVo subsidiary or with a KaVo authorised dealer.
       

Service symbol is red

  • Service overdue: > 4 months
    • Arrange an appointment immediately at a KaVo subsidiary or with a KaVo authorised dealer.
       

Error message "SD card defective" during software update

  • SD card is formatted incorrectly or SD card is defective.
    • Format SD card in FAT16 or FAT32 format or use new CD card. Then repeat the updating process.

Документация

Тип

Язык

Сортировать по

Элементов на страницу

Displaying 1 - 5 of 5
EXPERTsurg
Тип документа: Instructions for Use (IFU)
Язык: Русский
Version: 
07
Release date: 
четверг, 16 октября, 2014 - 01:10
File size: 
4.46 mb
EXPERTsurg
Тип документа: Instructions for Use (IFU)
Язык: Русский
Version: 
07
Release date: 
четверг, 16 октября, 2014 - 01:10
File size: 
4.46 mb
EXPERTsurg
Тип документа: Short User Instructions (KA)
Язык: Русский
Version: 
02
Release date: 
понедельник, 3 февраля, 2014 - 01:02
File size: 
0.59 mb
EXPERTsurg
Тип документа: Short User Instructions (KA)
Язык: Русский
Version: 
02
Release date: 
понедельник, 3 февраля, 2014 - 01:02
File size: 
0.59 mb
EXPERTsurg
Тип документа: Short User Instructions (KA)
Язык: Русский
Version: 
03
Release date: 
среда, 15 февраля, 2017 - 01:02
File size: 
2.28 mb